（图片来自网络）
本季作者（排名不分先后）
1、风吟诗歌&翻译交流群：叶如钢、Angel.XJ、日有所诗、浪激天涯、郁序新、David、泰华、一尘、瘦灯、孙双立、黄玉生、王根林、张思刚、邵以默
2、他山之风：林荫
3、同学群：孔坤明、刘为红、刘霞、杨贤明、冉勋、何澍清、陆继圣
本刊题字by徐来清风
风吟诗歌&翻译群
叶如钢、Angel.XJ、日有所诗、浪激天涯、郁序新、David、泰华、一尘、瘦灯、孙双立、黄玉生、王根林、张思刚、邵以默01
?
墙（二首）
文/叶如钢
柏林墙
一个象征　和一堵回忆
黑色火烧成悔与赎罪
森林灰烬覆盖了女性温柔
野性骄傲与理性从此永远分裂
永久沉陷于对符号和幻想的着迷
在音响的梦里实现不能实现的安宁
死亡在这里踏响　黑夜被切开
追求者有追求者的理由
死去的人有死人不死的诅咒
一种简朴的渴望
人的一种原始动机
墙的存在宣告着一个世纪的逻辑
人类铸造着自身的自由与不自由
罪过或幸福
一个暗示　和一堵哑谜
隔离而有走过隔离的想象
绝望却无法放弃绝望中的期望
历史与现实凝结在它的造型里
以城市的虚幻和残酷表现预言
以创造，扭曲或者毁灭改变选择
一个命题　和一堵惊诧
背叛者永远背叛
沉默者永远沉默
伊甸园的承诺已被埋葬
痛苦的尖顶抽象着思维
死亡与诞生同样印证着生存
一个结论　和一堵未来的形象
柏林墙下
你的名字叫苏珊娜……
若不知你的名字，你也不会像云一样飘失
如轻浪蹒跚过心灵的浅滩
又退进眸子的安宁　因而想起
你扬起脸儿的惊讶　和低下头的轻轻叹息
苏珊娜，蓝眼睛的苏珊娜
你是春天郊外　羞怯的草香　和欢笑的草绿
若知道你的名字，　这世界该多愉快
足以照亮那灰色的墙下　不流动的水
和一排沉默的姓氏
过去凝视着我们　我们凝视着未来
温柔的心会铸成石头和沙漠
且如你是田野里的蓝色花
我是天空中自由的飞鸟
且让我们的生命获得永恒
让我做你抽象的骑士　
抽象地，也具体地护卫你
能从墙上刻痕读出他们濒临死亡时的梦吗？
不知你的梦是什么温度　那样深的蓝眸子
和一周只见到一次的迷人微笑
苏珊娜，世界上唯一的苏珊娜
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。
02
?
墙 || 城堡里的火焰
By Angel.X18/01/2020
为了不再呼吸忧伤
昨夜，她和城堡开始了第二次友谊。
城堡——那第四面墙
蝴蝶冲向世界透明。
诱惑和征服织起了居所。
光束射向城堡的火焰
黑夜与白昼燃烧着，
同一具胴体。
她彷徨惆怅
从她睡榻垂下的
仅有空间地标线。
她侧着身子喃喃自语：
‘玫瑰醉卧在城堡下’
第四面墙，行者穿越了芬芳。
她和城堡对望，轻语。
国家的眼睛眩晕地趴在
一堵叫作火焰的墙上流泪。
城堡里黑管奏响了高潮
火焰与墙混合的液体，
是祖国的味道
火，裹着水的霓裳
蝴蝶飞进了太阳。
太阳呵，会不会跪下
祭拜那第四面墙消逝的五行？
城堡呵，是否记得为她画上逃逸的标记；
是否在雾霭与火焰之墙里思念？
她的名字——
梦境。
Angel.XJ，银行与金融学博士，金融学教授；《Rainbow Arch 乐诗中西》创始人；《海啸诗刊》副总编；《中英文艺家在线》荣誉顾问；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《星星》《幸存者诗刊》《飞地》《海啸诗刊》《中英文艺家在线》Hello Poetry Foundation，PoetryHunter 等中外诗刊。就职于英国一所大学商学院。Angel. XJ 也是深度计算机学习Prescient Model创始人之一。
03
?
墙
文/日有所诗

亲情，犹如一排人墙
血脉相连的流淌，汇成
风雨同舟的力量
友情，宛若一堵围墙
缺少了豁亮的窗，注定
云里雾里无阳光
爱情，活像一道篱笆墙
迈入便成家禽，哪儿也不想飞
并不代表，收起翅膀
生活啊，恰似一例佛跳墙
不历经一番漫长的煎熬，怎会
有滋有味，久久弥香日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。
04
?
墙
文/浪激天涯
太阳失明 黑从窗口跳进来
那一刻他失重 以蝙蝠的姿势离开人间
鱼群悬在空中 灯盏上跑动四轮马车
刀削一样平滑的静谧
黑 愈加深厚 比海洋坚硬
他能喊出疼的时候
一只被灼烧的蛾子 正撕裂影子包扎伤口
2020-01-17
浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。
05
?
墙
文/郁序新
东面向阳的墙上
爬满了密密麻麻的爬山虎
一年四季葱茏兴旺
西面背阳的墙上
灰白一片稀稀落落的叶影
日出日暮平淡无光
一幢小楼同立一块地上
东边发了 西边没了
连东墙边的树枝上
鸟雀声也更响
那怪 —— 测风水那么吃香
靠不靠得住
不是所有的墙
就看你是否—— 选对了方向
2020/1/18
写于苏州
鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip , 西班牙文笔名：Juliotulipan ，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。
06
?
墙
文/大卫（扬州）
被柴火薰得黝黑的老屋墙
上面的旧报纸零落成雪花
照片和奖状早已打包运走
唯有影子还在凄风中游荡
老墙被连根拔起
我听到祖先的痛
残垣做垂死的挣扎
紧抱承载了千年的大地
与怪手机器做最后的抵抗
那怕只剩下一块砖
也要倔强成老屋的模样
傲视倒地的”拆”字
老墙终将尸骨无存
新楼上演重叠的故事
高朋满座的新屋会有的
寒壁生辉的老家呢？
长满记忆的墙啊
根攀援的地方
我梦中的百转柔肠
失忆老父亲临终前遥指的方向
David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。
07
?
墙
文/泰华
墙，有高有长
高筑墙 广积粮 缓称王
曾是争夺天下的妙方
长城是最长的墙
用以防御外敌
但止不住烽烟仓皇
有的墙已经拆毁
如柏林墙
有的墙还在使用
如巴以之墙
有的墙还要建造
如美墨之墙
墙，意味着隔离
有形的墙令人不便
无形的墙令人不快
人心与人心的墙
是最高最长的墙
2020-01-16泰华：北美知名诗人作家。现居加拿大首都渥太华，业余时间酷爱摄影、诗词创作、诗歌翻译和朗诵。加拿大中国笔会会员、渥太华《四季诗社》理事和《渥水》网刊主编。作品散见于网络媒体和加州华人报纸《中国日报》，并在渥太华华人电台播出。
08
?
墙
文/一尘2020-01-17
有一堵高墙
高墙里酝酿两种液体
装在同样的瓶子里
贴着同样的标签
一种是给墙里人喝的
一种是给墙外人喝的
一尘：李一尘，生于哈尔滨市，现居澳大利亚悉尼。在哈尔滨、奥克兰、悉尼、多伦多、渥太华居住工作过。曾任大学教师，会计。热爱阅读，写作和朗诵。在澳洲新报、美国加州中国日报中发表过《故乡情》《中国年》《水墨哈尔滨》《春天里的故事》《我心飞驰是诗章》等作品。在新浪、文学城、加拿大“来自中国”网络上发表过原创小说《孔雀东南飞》《穿越新西兰》等作品，其中，《孔雀东南飞》全篇被文学城列为精华作品连载。加拿大中国笔会会员。
09
?
墙
文/瘦灯2020-01-17
截断了风，截断了雨
截断了自由，截断了铁蹄
截不断爱，截不断恋
截不断欲望，截不断狼烟
探枝苑外，几瓣红杏争放
回音天坛，一串耳语遥传
听到了枪声，听到了欢呼
两座柏林连成一体
听到了琴声，听到了歌喉
半个月亮爬上来瘦灯：现居加拿大首都渥太华，在加拿大国家科学院任职研究员。自幼热爱绘画，摄影，雕塑，以及诗词文学创作。现为《加拿大中国笔会》成员，渥太华《四季诗社》等其他诗社社员。
10
?
墙
文/孙双立
温暖若是寒风的一堵墙
请一起，把我接住
只因任性的苟且仍保持
雪山最初的形状，从隔阂的
草地到颓圮的篱墙都没能
翻越，无情的冷漠
面对惟愿的世界
亦如《建筑十书》所讲，是划分
与围合空间乃至悲欢的艺术
我试图把一堵墙的惊艳
拉长，再把观念纳入形象的风景
也试过为诱惑买单，为围堵
寻觅心的出路
都不及在谷底向暖
等一场恩泽，几许同情的回音
比以往来的更真切更猛烈
孙双立，笔名度风，现居山东威海，中国诗歌学会、中国网络诗歌学会会员，《大河》《中国诗》签约。诗作散见于《诗选刊》《大河》《中国诗》《参花》《中国诗人》等纸刊及公众微信平台。
11
?
墙（组诗）
文/黄玉生
◎老篱笆墙
在外打工的石头，火急火燎
赶回老家的县人民医院
妻子说
我这回酿的米酒娘，终于
好过了敌敌畏的味道
这年
石头家老篱笆墙的枯枝
发出了新芽，开出了花朵
◎长城
野葡萄从北边，翻墙
到南边开花，结果
狼无节制地进食
驴友把烟头扔到狼粪上
狼烟升至空中
穷醒的古代兵士从四面八方涌来
人们以为拍电影
◎秀才和他的后人
从繁体字到简体字
家族祠堂墙壁上的标语
秀才家忙碌了四代人
秀才写:
“勤俭兴家，礼仪兴邦。”
“温良恭俭让。”
秀才的儿子写:
“打土豪，分田地。”
“一寸山河一寸血，十万青年十万军。”
秀才的孙子写:
“人民公社万岁。”
“人有多大胆，地有多大产。”
“阶段斗争一抓就灵。`
“宁要社会主义的草，不要资本主义的苗。”
秀才的曾孙写:
“实施全面二孩政策，促进人口均衡发展。”
“谁脱贫谁光荣，谁贫穷谁狗熊。`
老祠堂倒塌后重建
秀才的玄孙捐献了一大笔资金
他是一家上市公司的董事长
2020.1.15
黄玉生，笔名牧雁人，江西兴国人，江铜职工，江西省作家协会会员，发表小说、散文、报告文学上百万字。出版散文集《残景》。2012年开始写歌词，2015年5月开始触网写诗歌，创作诗歌、歌词各数百首。
12
?
墙
文/王根林
所有的围城都有耳目
与域外联络
门窗貌似最原始、通俗的媒介
有些仅以藩篱间隔
形态镂空
然，却有其简约质朴的美学
而网络，更多的是某种
虚拟的屏障
持戒才可防逾越
之于那枝红杏出墙。尽管
壁垒宅深
——也徒锁一颗花心
—2020-01-18—王根林，笔名博凡(老顽)，苏州人。中国诗歌学会会员，中华文学签约作家。作品散见于各刊物和网络平台及入选多个不同的诗集版本。诗观：艺术源于捕捉与探索……
13
?
墙文/张思刚
任霜雪垒起有界的山，无相的域
夜只以一枚星子的安静应对
自由之极光将色彩幻尽
终臣服眼眸开合处，山水无碍
翻越渴望，超越光与影
没有什么可以阻挡一往无前
人间桎梏莫大过执念成牢
屏障起，诸色生空，时间煮水
立尘世微微，目之所及不过天地
心若所及，无眼界更无意识界
以身筑土夯实，被无数我孤立阻挡
花开，潮落，墙倾，野苔滑过…
张思刚，中国民主促进会会员。中国诗歌学会会员，绵阳市作家协会会员。绵阳市收藏家协会会员。英国WSET国际品酒师。
14
?
墙
文/邵以默
当一面墙倒塌
当铁蒺藜路障变成铁丝网
枪林弹雨，指向黑色的绝望
有人看见，无数个尝试者的人头
从世界橱窗的泥土中探出
民主，铁幕，联邦
又在作怎样的敌对与反抗
当一群人倒下
此刻，有什么禁令
能阻止自由者的翻越与逃亡
纳粹者，看呐
罪犯在唱着镣铐之歌
他们的影子还在
柏林，那片焦黑的土地上
邵以默：本名邵秀萍，女，江苏靖江人。中国诗歌学会会员，江苏省作家协会会员。《风吟诗歌》创始人兼微刊总编、《长淮诗典》编辑部主任、山东《文学家》副主编。企业质量负责人，业余写诗，偶尔译诗。作品多次获奖并入选多个选本。
他山之风
林荫
墙
文/林荫
数了数，那些靠过的
靠不住的，透支虚荣崩溃的
都不值一提了
隔墙有耳，也不用小心翼翼
在我这里听到的，只会是
悲欢脱俗的月光变奏曲
网墙那些事，不过如此
哲境不同，不想被绑架被奴役
不如关门修炼金鸡独立
最好奇的莫过于光年那道墙
史前文明，未来玄幻之神秘
微粒子如何穿越，等意念指引
2020、1、12林荫：云南人，退休高级教师。凡与文学艺术有关的，都深情厚爱。
同学群
孔坤明、刘为红、刘霞、杨贤明、冉勋、何澍清、陆继圣
墙
文/孔坤明
红杏出墙，满园春色
蝶舞蜂飞。一只鸟伸出长长白喙
庭院深深。月光下
抽打牲畜的鞭影伸出墙外
匆忙赶路的人
惊出一身冷汗
铁丝网内，邪恶暂时鼾睡
高墙外，虎狼正在寻落单的羚羊
长城到栢林墙，穿越时空
仅仅挡住了兔子或胆小动物
从未挡住蓝天下的鹰
自由飞翔
从石头或茅草屋
到泥巴墙或砖砌墙
再钢筋混凝土
人类遗失了自己的翅膀
仅剩下一具食肉的皮囊
孔坤明：广东省作协会员，中国诗歌学会会员。第二届中国十佳当代诗人，河南《大河》诗社副社长。有作品刊发于《中国作家》《诗选刊》《延河》《芒种》等。《春花秋实：凤凰山的天地良心》荣获“凤凰山杯”全国山水诗大奖赛二等奖，《春色满园》获《抒怀2017现代诗精品选集》(中国文联出版社)金奖。墙
文/刘为红
全顺式挂墙
隔不断姐妹情
我与大姐头顶头
她在那边说笑
我躺床上聆听
心与心，隔一片砖的距离
农事里掺杂着闲愁
待嫁的羞涩
像田埂上开遍豌豆花
一半微醺一半迷醉
后来，隔墙砌成丁式
她的声音，像小溪潺潺
一尾鱼，追逐浪花的心跳
大姐出嫁多年
墙缝里，笑声捉迷藏
让我一次又一次，扑空
刘为红：中国诗歌学会会员。在《诗选刊》、《延河》、《参花》等发表作品。有作品入选《中国诗歌2017实力选本网络卷》、《中国诗人生日大典》、《中国网络文学精品2016年选》等选本。曾获“融融税收情”全国诗歌征文三等奖。在网络与微信平台发表诗歌两百多首。墙（二首）
文/刘霞
一
爬山虎匍匐在墙上
得意的欣赏着自己绘制的画图
一枝桃花禁不住诱惑
踮起脚尖，日夜兼程
笑意吟吟的爬上墙头
一边打探墙外的精采
一边翩翩起舞
却不小心，将春光泄露
二
不管是否固若金汤，都恪尽职守
——遮风挡雨，抵御一切外来侵入
似一道不可逾越的屏障
立在那里——
阻隔所有靠近的脚步，探询的目光
他依样学样。以冷漠筑墙
从此，一颗心失去了飞翔的力量
刘霞：女，曾用笔名雯雯，江苏泗阳人。中国诗歌学会会员。诗歌作品散见于《诗选刊》《参花》《凤凰诗刊》《大众文学》《林中凤凰》等报刊及网络平台。偶有诗作获奖，有诗作被收入诗选集。闲暇时喜欢把闲不住的思绪，当作诗意倾吐。
墙
文/杨贤明
睁眼闭眼，它都在围城
只是远近高低和受性不同
一粒种子发芽，一个生命的诞生
都重复着打破和缝合的原始模式
从一个围城冲到另一个围城
在冲破中成长、进化和消失
人的一生更是如此
冲破子宫，又进入到爱的迷宫
并被这多彩的爱，包裹的气息逐停
一色一世界，迷途岐路多险峻
成魔、得道，都是爱的意念在栽剪
一地破碎后，又落入更新迷途
杨贤明，中国诗歌学会会员，作品散见于《诗选刊》《芒种》《辽宁诗界》《中国草根作家》《宿松百姓论坛年刊》《中国亲情诗典》等国内多家报刊。作品入选多种散文诗年刊。墙
文/冉勋
一面新生的墙
挡住了多年出行的路
基础移了位
禁锢了自己的视线
也挡住了远方
不过就是一面墙
同时挡住的
还有一大群带印的眼睛
不过，站在墙外
还有一群雪亮的眼睛
无论如何
怎么也挡不住
2020.1.17
冉勋：笔名今宵，男，汉族，70后，贵州遵义人，中国诗歌学会会员，贵州省作协会员，遵义市新蒲新区作家协会秘书长。有散文、诗歌散见于《人民日报》《诗选刊》《延河·诗歌特刊》《贵州日报》《贵州诗人》《遵义晚报》等刊物及微信公众号，作品多次获奖，有诗歌作品入选《贵州诗人四十年》，曾任《沙滩风》执行编辑，现任《新舟文艺》责任编辑。墙
文/何澍清
挺起胸膛，始终
保持向上的姿势
风雨、岁月斑驳的是体表
不老的是骨子里的不认输
有时是媒介，传递邻里和谐
有时是阻隔
区分此国他国乃至敌我
见证过攻城掠地的杀戮
扶起过云淡天蓝的和谐
始终保持昂扬的朝气
直至再也撑不起来的那一刻
2020.1.17
何澍清，女，有作品发表于《诗选刊》《中国好诗》等杂志，出版诗集《童年往事》，获得《中国好诗》杂志2018首届全国青春诗王会“中国十佳女诗人”荣誉称号，在“中诗刊社杯首届全球华语爱情诗大赛”中获得“全球华语爱情诗佳作奖”，诗作《新疆的故事在这里不是传说》入选诗集《天山圣湖——赛里木》。墙
文/陆继圣
万物都在成长，高举肚皮和灵魂
才高于空气和水，自成一体
泥土也在发酵，在低处聚积的力量越多
向高处弹跳的力量就越大
当借势长成墙或树木时
才用坚硬活成参天的旗帜
打开一段墙，等于打开时间的出口
悲或喜，都在历史的城墙中消退或隐没
死亡是生的更迭，
生是死的重复，墙就是轮回的缺口
我们不过是从缺口出入的羊群
墙倒墙塌，亦如人间来来去去
走的还恋着生，生的正在走向死
只是我们都在用墙或某种表象
防御着内心的不安，心墙老了
院墙还在起落
陆继圣：80后，生于滇东北宣威，诗作散见于《中国诗歌网》、《诗选刊》、《诗缘会》、《中国好诗》等。曾获取青春诗会中国十大实力诗人奖。
下季预告 1、题目：追光者，2020年2月1日发布。
2、期待感兴趣的同学积极参与！
编委成员
总 编：Lucy.S
副主编：蟋蟀gg
顾 问：叶如钢（美国）
美 编：Cooyoofeng
Right Here Waiting For You！
当我见到你,心跳漏了一拍