表水涉澭告诉我们一个什么道理表水涉澭文言文阅读答案表水涉澭告诉我们一个什么道

这篇文章小编将目录一览：

1、“表水涉澭”的翻译是：在澭水做标记来渡河。下面内容是该成语背后故事的简要说明：背景：该成语出自《吕氏春秋·察今》，讲述的是楚国军队试图袭击宋国时的一个失败案例。含义：楚国军队为了在夜间渡河，事先在澭水设立了标记。然而，当澭水暴涨后，水位发生了变化，但楚军依然按照旧有的标记渡河。

2、《表水涉澭》文言文翻译如下：整体译文：楚国人想要袭击宋国，于是派人先在澭水里树立标记来测量水深。然而，澭水突然猛涨，楚国人并不知情，依然顺着先前的标记在夜晚徒步过河，结局导致一千多人淹死，军中因此大乱，乱得像房屋崩塌一样。

3、原文翻译：楚国人想攻打宋国，派人先在淮水中设置渡河的标志。淮水突然上涨，楚国人不知道，按照标志夜里渡河，淹死的有一千多人，军队惊乱的状况就象城市里的房屋倒坍一样。

4、他们采取了先在澭水设立标记的策略，但当澭水突发暴涨时，楚军未能及时察觉水位变化，依然按照旧有的标记夜间渡河。结局，上千士兵因溺水丧生，军心大乱，连带影响了整个军队的行动，导致了惨重的失败。当初设立标记时，水位尚能通过标记指引，但随着水位的改变，这些标记已经失去了影响。

5、译文：楚国人想要袭击宋国，派人先测量澭水的`深度（并做标记）。澭水突然猛涨，楚国人不知道（情况），顺着标记在夜晚徒步过河，淹死的人有一千多，军中乱得像房屋崩塌一样。

1、表：标志，此处用作动词，测量，即测量河水深度。下文中的“循表而夜涉”的“表”用作名词，即标志。澭：古水名。暴益：猛涨。溺：淹没在水里。惊：乱。而：这里作“如”解。都舍：大厦。舍，房屋。向：以前。导：通过。道理《表水涉澭》以静止的眼光看难题，把事物看成是墨守成规的，在现实生活中就很容易遭到失败。

2、哲理）这个故事告诉大众：社会的情况是不断变化的，处理事务也要随着情况的变化而变化，如果把事务看成静止不变，不去适应新的情况，采用新的措施，结局必定遭到失败。

3、释义：指以呆板，固执的眼光看难题，把事务看成是墨守成规的，在现实生活中就很容易遭受失败的教训。出处：战国吕不韦《吕氏春秋察今》原文：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。

4、原文出自《吕氏春秋·察今》：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其因此败也。译文：楚国人想袭击宋国，派人先在澭水里树立标记。

5、使人先表澭水：于是派人先在澭水里树立标记来测量水深。澭水暴益，荆人弗知：然而，澭水突然猛涨，楚国人并不知情。循表而夜涉，溺死者千有余人：他们依然顺着先前的标记在夜晚徒步过河，结局导致一千多人淹死。军惊而坏都舍：军中因此大乱，乱得像房屋崩塌一样。

6、“表水涉澭”的故事出自于《吕氏春秋·慎大览·察今》，即：原文内容：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有馀人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其因此败也。

楚国人想要攻击宋国，先派人测量澭水的深度，并做上标记。澭水突然猛涨，楚国人不知道情况，顺着标记在夜晚徒步过河，淹死的人有一千多，军中乱得像房屋崩塌一样。以前他们先在澭水里树立标记的时候，标记还可以引导过河的，现在水位已变化了很多，楚国人仍然顺着标记过河，这就是他们失败的缘故。

《表水涉澭》的文言文翻译及寓意如下：文言文翻译：楚国想要攻打宋国，派人先测量澭水的深度并做标记。澭水突然猛涨，楚国人不知道这个情况，仍然顺着标记在夜晚徒步过河。结局淹死的人有一千多，军中乱得像房屋崩塌一样。当初他们先在澭水里树立标记的时候，标记是可以引导过河的。

《表水涉澭》文言文翻译如下：整体译文：楚国人想要袭击宋国，于是派人先在澭水里树立标记来测量水深。然而，澭水突然猛涨，楚国人并不知情，依然顺着先前的标记在夜晚徒步过河，结局导致一千多人淹死，军中因此大乱，乱得像房屋崩塌一样。

这篇文章讲述了楚国人规划袭击宋国时，采取了一种看似稳妥的技巧：先测量澭水的深度并在岸边设立标记。然而，由于澭水突然暴涨，他们并未察觉这一变化，仍按照旧的标记在夜晚渡河，结局导致一千多人溺水身亡，军队也因混乱而陷入困境。

表水涉澭文言文翻译及原文原文：表水涉澭，固堤防而流湍猛，我欲往而难行。翻译：河水涉过澭地，堤防牢固但水流迅猛，我想要前往却难以行进。详细解释：表水涉澭：这是描述一种地理现象，即河水流经澭地的情况。

文章《表水涉澭》讲述荆人袭宋之故，旨在告诫大众在面对难题时，不应固守墨守成规的觉悟，而应从多角度分析，避免因循守旧而导致的失败。原文：荆人规划袭击宋国，先行测量澭水深度并标示。不料，澭水突然大涨，荆人未察觉，依照标记在夜晚涉水，溺亡者有一千多人，军心大乱，如同房屋倒塌。