由于的英语怎么说在日常英语进修中，许多人会遇到“由于”这个词的翻译难题。虽然“because”是最常见的表达方式，但在不同语境下，还有其他更地道或更合适的说法。下面内容是对“由于”的多种英语表达方式的拓展资料与对比。
一、常见表达方式拓展资料
| 中文 | 英文 | 使用场景/说明 |
| 由于 | because | 最常用、最直接的表达，用于解释缘故，后接从句 |
| 由于 | since | 强调已知的事实，语气比“because”更正式 |
| 由于 | as | 用于强调因果关系，通常放在句首 |
| 由于 | owing to | 表示“由于”，多用于书面语 |
| 由于 | due to | 与“owing to”类似，但更常用于名词前 |
| 由于 | on account of | 同样表示“由于”，较正式 |
| 由于 | in that | 用于引导从句，语气较正式 |
| 由于 | for the reason that | 更正式、更书面化的表达 |
二、使用建议与区别
– because 是最常用、最天然的说法，适合大多数口语和书面语场合。
– since 和 as 更偏向于书面语，且语气稍显正式。
– owing to, due to, on account of 多用于正式写作，尤其是在报告或文章中。
– in that 和 for the reason that 则是较为复杂的表达方式，适用于正式或学术语境。
三、例句参考
1. Because it was raining, we stayed home.
（由于下雨，我们待在家里。）
2. Since the weather is bad, the event has been canceled.
（由于天气不好，活动已被取消。）
3. As he was tired, he went to bed early.
（由于他累了，因此他早睡了。）
4. Owing to the heavy traffic, we arrived late.
（由于交通拥堵，我们迟到了。）
5. Due to the storm, the flight was delayed.
（由于风暴，航班延误了。）
6. On account of the poor performance, the team was disqualified.
（由于表现不佳，这支队伍被取消资格。）
7. In that he didn’t study, he failed the exam.
（由于他没进修，因此考试不及格。）
8. For the reason that she was sick, she couldn’t attend the meeting.
（由于她生病了，她没能参加会议。）
四、
“由于”的英文表达不止“because”，根据语境的不同，可以选择不同的词汇来增强语言的准确性和多样性。掌握这些表达方式有助于提升英语表达的灵活性和地道程度，尤其在写作和正式场合中更为重要。
