酒干倘卖无读音？

[jiǔ gān tǎng mài mó]

《酒干倘卖无》早已是一首唱遍华语世界的闽南语歌曲的歌名。为了突显其台湾本土特色，将台湾走街串巷收购空酒瓶的吆喝声“有酒瓶卖吗？”用汉字记录下来，作为歌名。

所以这个歌名不是规范的汉语，其中有些字不是按照汉字本意使用，而是以汉字读音标注闽南语；而另一些字又按照汉字本意来用。这样就造成很大的困惑。加上闽南语的语法与现代汉语的差异，因此在不懂闽南语的国人看来，这个歌名实在费解。而对于说闽南语的人，则一听就懂。

“酒干倘卖无”在闽南语里的意思其实是“有空酒瓶卖吗”，即闽南与台湾一带收废品的人嘴上吆喝的一句话。

有关闽南语发音的？

听歌曲，闽南语似是读“像”为谐音“秋；qiu”，对应本字有可能是“伣”字，伣：qian，声母与闽南语“秋”音相同，要优先考虑。有时又听到读qi，可能由“似”产生，si在河洛语中可转读为qi。如：饲，食→qi。我那边“像”读谐音“枪；qio”。

酒干倘卖无怎么读，“无”字具体的读音

• mou 三声，闽南语发音。