第
55
首
诗经· 淇奥
“卫风”是卫地的乐调。周公平息武庚及管蔡之乱后，封康叔为卫君，居河、淇之间，即商之故地，都在朝歌。其辖区即今河南北部之安阳、淇县、滑县、濮阳一带。《汉书?地理志》云：“卫有桑间濮上之阻，男女亟聚会，声色生焉，故俗称郑卫之音。”颜师古注曰：“阻者，言隐阸得肆淫僻之情也。”朱熹引张子曰：卫国地滨大河，其地土薄，故其人气轻浮；其地平下，故其人质柔弱；其地肥饶，不费耕耨，故其人心怠惰。其人性情如此，则声音亦淫靡。故闻其乐，使人懈慢而有邪僻之心也。今存诗十篇。
淇 奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮！赫兮咺兮！有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子 充耳绣莹，会弁如星。瑟兮僴兮！赫兮咺兮！有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如今如锡，如圭如璧。宽兮绰兮！猗重较兮！善戏谑兮！不为虐兮！
卫风 ·淇奥
译 文
凝望着淇水那道弯曲，难忘那竹林茂盛碧绿。那位文采风流的君子，就像那切磋过的象牙，就像那琢磨过的美玉。他脸色鲜洁举止娴雅，他光明正大心怀天宇。那文才风流的君子啊，没法从我的心中抹去！
凝望着淇水那道弯曲，难忘那竹林繁茂青青。那位文采风流的君子，耳边的玉瑱明亮晶莹，帽上的玉石闪烁如星。他脸色鲜洁举止娴雅，他胸怀宽阔正大光明。那文采风流的君子啊，让我这一生难以忘情！
凝望着淇水那道弯曲，难忘那绿竹密密丛丛。那位文采风流的君子，像精炼过的金锡铮铮，像那精制的圭璧莹莹。他宽宏大量和蔼稳重！身倚重较是那样从容！他言谈风雅妙趣横生！他从没有粗野的举动！
卫风 ·淇奥
赏 析
此诗写一女子对她所熟悉热爱的一位贵族男子的赞美，也表现了她对这位贵族青年不能忘怀的刻骨之情。
这首诗显然与男女之情有关。诗篇开首言“瞻彼淇奥”，淇奥是淇水曲处，乃卫国男女春季聚会之地。诗中言及淇水者，多与爱情婚姻有关。其次，诗云“善戏谑兮”，在《诗经》中“戏谑”多指男女相戏。旧以为“美武公之德”，显然非作诗者的本意。不过此诗所赞美的的确是一位身份地位很高的男子，他雍容娴雅、端庄大方，博得了一位女子的深爱。因为在淇奥狂欢的季节里，他们曾一起欢乐过。因此他的音容笑貌，给她留下了深刻的印象。诗的第一章望欢乐之地，思相乐之人，无限兴会，于“瞻”字后，出许多“如”字、“兮”字，似痴似狂。然后便进入了对情人真切细致的回忆之中。切、磋、琢、磨、瑟、僴、赫、咺，八字精密有神。“终不可谖”句，倒补一笔，坚劲有力。二章“充耳”、“会弁”，就其堂堂正正貌再赞叹一番。只易数字，意境便新。三章写“君子”德性、风度、气派、性格，皆有分寸。“戏谑”二句，见雅人风流。末尾虽不再重复“终不可谖”，而咏叹悠然，终是难忘情怀。诗篇连续运用比喻，频频地呼唤“有匪君子”，是赞美，又是思念、羡慕，同时笔底还流露出了可望而不可及的一丝忧伤。这与《国风》中其他描写爱情的诗篇是有所不同的。故牛运震云：“其体安以庄，其神鲜以畅，此风诗之近雅者。”
我们需要特别注意的是，歌者记忆中的这位君子，不是因为他的地位和财势，而是因为他的全部“德”与“行”。尽管诗中也说到他的服饰和车辆的华贵，但还是强调了他的温雅，不像其他贵族那样高傲和粗蛮，空有一身好皮囊。这与《诗经》国风部分其他的恋爱诗有着非常明显的区别。一般的爱情诗只注重对纯粹的毫无其他任何条件的情感的抒发，表现着人类最原始的、最无条件限制的情感。但这首诗却歌咏了情人那英俊潇洒的外貌和高贵的品德，歌咏着那难以忘怀的言谈举止，强调了人的温厚文雅的谈吐行为。这与《诗经》国风部分其他的恋爱诗有着非常明显的区别。一般的爱情诗只注重对纯粹的毫无其他任何条件的情感的抒发，表现着人类最原始的、最无条件限制的情感。但这首诗却歌咏了情人那英俊潇洒的外貌和高贵的品德，歌咏着那难以忘怀的言谈举止，强调了人的温厚文雅的谈吐行为。这些属于“人”更高层次的东西，成为爱情的重要依据，反映了社会的理性精神的普及，表现了人们对原始情感向道德靠拢、融合和并升华的意向。难怪明人许学夷说“诗有风而类雅者”，所举三首诗就包括这首诗（《诗源辨体》）。卒章如依闻一多先生之说，与性行为有关，则更能表现出这位姑娘所看重的是男子对女子的温雅，更强调了属于“人”的东西。
专栏主播｜呢喃，《墨雨天香》平台资深主播，2019年8月通过中国歌剧舞剧院表演与口才专业考核，获得考级教师证书。
出品|墨雨天香工作室
投稿邮箱|644615370@qq.com
转载|请注明来源
点下面阅读原文欣赏更多美文……