九日王勃每句诗的意思

蜀中九日 / 九日登高

[唐] 王勃 译文对照

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

译文

在重阳节这天登高回望故乡。身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得。鸿雁为何还要从北方来。

延伸阅读

王勃的《九日》表达诗人怎样的感情

1、诗人的感情：本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。

2、原诗：蜀中九日王勃九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

3、译文：在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

4、作者简介：王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

九月古诗王勃

蜀中九日 / 九日登高

唐代·王勃

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

译文

重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。

人情已厌南中苦鸿雁那从北地来什么意思

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁,你为何还要南来?蜀中九日九月九日望乡台, （九月九日重阳节登高望故乡） 他席他乡送客杯. （身处他乡,设席送朋友离开,举杯这际,分外愁） 人情已厌南中苦, （心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦） 鸿雁那从北地来? （我想北归不得,鸿雁,你为何还要南来?）

手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦,独在南方思念亲人然而却不能北归,而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”,与前一句形成强烈的对比,看似“无理之问”,却使诗人的思亲之情显得特别真切动人.从修辞上看,三四句采用对比,尾句还运用反问.从表达手法上看,第三句直抒胸臆、第四句却委婉别致