张中丞传后叙原文及翻译

《张中丞传后叙》原文及翻译：原文：元和二年四月十三日之夜，韩愈与吴郡张籍在家中翻阅旧籍，偶遇李翰所著《张巡传》，李翰以其文采著称，此传内容详实而细致，然韩愈仍感遗憾，因传中未为许远立传,亦未记载雷万春事迹的完整经过。

翻译：在元和二年四月十三日的夜晚，韩愈与吴郡的张籍在家中整理旧书，偶然发现了李翰所写的《张巡传》，李翰以文采自许，这部传记写得相当详尽，但韩愈仍觉得有所缺憾：没有为许远立传,也没有记载雷万春事迹的始末。

张中丞传后叙翻译原文及注释

原文：座中之人皆惊愕，为南霁云落泪，南霁云深知贺兰进明无意救援，遂骑马离去；临行之际，他拔箭射向寺庙的佛塔，箭深入砖面半箭之深，言：“我若回去击败叛军，必杀贺兰进明！以此箭为记。”贞元年间，我在泗州经过,船上之人仍指着此事讲述给我听。

翻译：在座的大众都惊愕不已，为南霁云的壮烈而感动落泪，南霁云知道贺兰进明终究不会派兵支援，于是立即骑马离开；在即将出城时，他抽出箭射向寺庙的佛塔，那箭射入砖面半箭之深，他发誓：“我回去打败叛军后，一定要消灭贺兰进明！就用这枝箭作为标记。”在贞元年间，我在泗州路过,船上的人还指着这个故事给我讲述。

张中丞传后叙原文及翻译

原文：南霁云向贺兰进明请求援兵，贺兰因嫉妒张巡、许远的名声和功绩，不肯伸出援手，贺兰欣赏南霁云的英勇与豪迈，强迫他留下，设宴歌舞，邀请南霁云入座，南霁云心情激昂地说：“我来时，睢阳城内的人已经一个多月没有粮食了。”

翻译：南霁云向贺兰进明请求援助，但贺兰因嫉妒张巡和许远的名声与成就，拒绝伸出援手，贺兰欣赏南霁云的勇气与豪放，强迫他留下，摆设酒宴，歌舞升平，邀请南霁云入席，南霁云心情高涨地说：“我来的时候，睢阳城内的大众已经一个多月没有食物了。”

张中丞传后叙全文翻译

翻译：许远虽然才能似乎不如张巡，但他却打开城门迎接张巡，其地位本应在张巡之上，他将指挥权交给张巡，自己甘居其下，毫无猜疑和嫉妒之心，最终与张巡一同守城至死，共同成就了功名，城破后，他们被俘,只是由于生死的时刻不同而已。

原文：言者又谓远与巡分城而守，城陷，自远所分始，以此诟远,此又与儿童之见而无异。

翻译：有人又说许远和张巡分别守城，城破是从许远负责的部分开始的，以此指责许远,这又和小孩的看法没有两样。

《张中丞传后叙》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文，主要记载了张巡、许远等人在安史之乱中的英勇事迹,以及作者对当时社会状况的深刻反思。